AFRIN-DEMO EN BERNA: 50 MANIFESTANTES RECONOCIDOS

La avalancha de órdenes de sanción injustificadas contra los manifestantes está costando muy caro al cantón de Berna.

(Michael Bucher, bernerzeitung.ch 27.06.2022)

Después de más de cuatro años, una manifestación disuelta por la policía le está costando muy caro al cantón de Berna. A este respecto, la Sala de lo Penal del Tribunal Superior de Berna anuló un gran número de sentencias penales y las convirtió en absoluciones. Esto lo confirma el abogado bernés Dominic Nellen a pedido. Conoce a unas 50 personas que ahora han sido absueltas posteriormente. Él mismo representó a algunos de ellos.

En concreto, se trata de la demostración de Afrin el 7 de abril de 2018 en la ciudad de Berna. Kurdos y círculos de izquierda se manifestaron esa tarde sin permiso contra la ofensiva militar turca en la ciudad de Afrin, en el norte de Siria. Durante la mudanza, hubo fumigaciones ocasionales en los tranvías y las paredes de las casas, razón por la cual un gran contingente de la policía cantonal rodeó la manifestación en Spitalgasse. A pesar de la solicitud de la policía de abandonar la manifestación, 239 personas se quedaron donde estaban. Luego todos fueron llevados a la comisaría. Posteriormente llovieron alrededor de 140 anuncios por alteración del orden público.

reacción en cadena desencadenada

Hoy está claro: los participantes de la demostración fueron multados por error. El detonante fue una joven que se había resistido a la orden de sanción y fue justa ante el tribunal regional de Berna en otoño de 2020. A diferencia de la oficina del fiscal, el tribunal negó que la manifestación en ese momento tuviera un "estado de ánimo amenazante para la paz". En este sentido, la simple permanencia en la manifestación no es suficiente para una condena por quebrantamiento de la paz.

La absolución hizo que una colega, que no había actuado contra su orden de sanción, aguzara el oído. Ella presentó un recurso de apelación, que fue aprobado por la Corte Suprema este marzo. Los jueces encontraron que había una "contradicción incompatible" entre las decisiones penales de las dos mujeres.

Sin embargo, la decisión principal no resultó en el levantamiento automático de todas las órdenes penales. Los afectados debían presentar una solicitud de revisión de forma individual, y esto en un plazo de 90 días. El abogado Dominic Nellen criticó la engorrosa práctica hacia este diario en su momento. Para que tantos convictos como sea posible se enteren de la decisión principal, la Asociación de Abogados Democráticos en Berna, por ejemplo, invitó temprano a un evento informativo que incluyó consejos sobre el ático de la escuela de equitación.

Después de la fecha límite, según Nellen, 50 personas han aprovechado la oportunidad de apelar y han acertado. La fiscalía debe ahora devolver las multas. Las costas del proceso corren a cargo del cantón. Además, los manifestantes recibirán una indemnización de 100 francos por haber tenido que pasar varias horas en las salas de detención de Neufeld.

"Caro y engorroso"

Una absolución se traduce en unas costas de unos 2.000 francos en casos individuales, como muestra una sentencia que está a disposición de este diario. Por lo tanto, la avalancha injustificada de anuncios le cuesta al cantón de Berna alrededor de 100.000 francos. "Esta ola de revisiones fue costosa y engorrosa para el poder judicial de Berna", dice el abogado Dominic Nellen. "Espero que los cargos penales y las condenas se traten con más cautela en futuras manifestaciones".